
Having written several riveting little accounts of St Peter’s Church and its surroundings and ant hills, I thought I should actually investigate whether I was spelling the place correctly. Both Wolfhamcote and Wolfhampcote appear in modern sources, sometimes within the same website, which initially suggested that someone else was having a similarly uncertain time. Fortunately, the Churches Conservation Trust explicitly states that both spellings are correct, which is handy.
The English Place-Name Society interprets the name as ‘Wulfhelm’s cot’, combining an Old English personal name with a word for a dwelling. An early form recorded in Domesday Book in 1086 is rendered as Ulfelmscote and over the following centuries, the name appeared in numerous forms, including Wolfamcote and some spellings containing the additional p. Wulfhelm presumably hadn’t left anyone a sufficiently clear set of instructions which is a little sub-optimal.
By the sixteenth century, the name Ovencote was also in use, and in 1656 the antiquarian William Dugdale noted that Wolfhamcote was commonly known by that name. As for the disputed p, its appearance would fit a familiar linguistic process in which an extra consonant develops between sounds, rather like the p in Hampton. Which all means that either spelling is fine, but after faffing about on the matter, I’ve decided that I like Wolfhampcote in the title but have ended up with Wolfhamcote as the category name. Who needs consistency? The village hasn’t had it over the last few centuries, so it seems pointless starting now.
