Tag: Dictionary of the Vulgar Tongue

The Dictionary of the Vulgar Tongue was first published at the end of the eighteenth century, and given that the current health crisis is giving too much time to read books, I thought I’d pick a daily word from it until I got bored….

Kingdom Come

Another cheery little definition from Grose, he defines this as “he is gone to kingdom come, he is dead”. It’s better known now as a computer game franchise and also as a phrase in the Lord’s Prayer, although there it’s a reference to the Kingdom of God that will come in the future. This future state of glory is also relevant to the meaning of the phrase, it just means the next phase and in human terms that means being dead.

The phrase had fallen out of favour, but its new meaning has seen a recent rise in usage.

The Dictionary of the Vulgar Tongue was first published at the end of the eighteenth century, and given that the current health crisis is giving too much time to read books, I thought I’d pick a daily word from it until I got bored….

Kill Care Club

This is defined by Grose as “the members of this club, styled also the Sons of Sound Sense and Satisfaction, met at their fortress, the Castle Tavern, in Paternoster Row”. There’s some good timing with my working through the dictionary as, by chance, I walked through Paternoster Square today in London, which is the remnants of what was a badly damaged area during the Second World War.

Paternoster Row was until the Second World War a home of book publishing, with millions of books destroyed during the Blitz. The Castle Tavern had long since closed by then, but it was located on the north side of Paternoster Row, between Eagle and Child Court and Lovels Alley. As for the club, I have no idea, it’s something that Grose must have been intrigued by and there’s little else that has been written about them.

The Dictionary of the Vulgar Tongue was first published at the end of the eighteenth century, and given that the current health crisis is giving too much time to read books, I thought I’d pick a daily word from it until I got bored….

Kent-Street Ejectment

This term is defined by Grose as “to take away the street door: a method practised by the landlords in Kent Street, Southwark, when their tenants are above a fortnight’s rent in arrear”. Kent Street is now better known as Tabard Street, which had its fair share of slum housing and where the poorest were taken advantage of, something which has perhaps not changed much over the centuries. Anyway, I suppose taking the door off is a pretty effective way of making someone feel unsafe and uncomfortable, but things must have got pretty bad given that the area became known for it.

The Dictionary of the Vulgar Tongue was first published at the end of the eighteenth century, and given that the current health crisis is giving too much time to read books, I thought I’d pick a daily word from it until I got bored….

Keelhauling

This is defined by Grose as “a punishment in use among the Dutch seaman, in which, for certain offences, the delinquent is drawn once, or oftener, under the ship’s keel: ludicrously defined, undergoing a great hard-ship”. As an aside, it’s interesting to see the word ‘oftener’ used here, which is still valid, although rarely used.

It wasn’t the kindest punishment it has to be said, although it was an official sanction that could be used in the Dutch navy, known as ‘Kielhalen’. The word ‘keelhauled’ still exists in English in a more generic sense of being punished, but the naval version could be fatal. The sailor could hit the barnacles under the ship, which risked head wounds, as well as just hitting the vessel itself with some force.

So, a punishment in the Dutch navy has managed to enter the English vernacular…..

The Dictionary of the Vulgar Tongue was first published at the end of the eighteenth century, and given that the current health crisis is giving too much time to read books, I thought I’d pick a daily word from it until I got bored….

Jumblegut Lane

This is quite beautiful, and how has this fallen out of usage? It’s defined by Grose as “a rough road or lane” and it conjures up wonderful images of rickety stagecoaches and the like flying over bumpy roads. It’s the sort of phrase that could perhaps be used again for those areas of the country where there seem to be more pot-holes than road……

The Dictionary of the Vulgar Tongue was first published at the end of the eighteenth century, and given that the current health crisis is giving too much time to read books, I thought I’d pick a daily word from it until I got bored….

Island

I have absolutely nothing to add to this, but it’s a charming definition, “he drank out of the bottle till he saw the island; the island is the rising bottom of a wine bottle, which appears like an island in the centre, before the bottle is quite empty”. The only comment about this is that I wondered why they have these indentations, and apparently it’s historic and no longer necessary. It was just easier for glass blowers to ensure that bottles stayed upright if they could fold the bottom of the bottle in. Or at least that’s what I found on-line, so it must be true…..

The Dictionary of the Vulgar Tongue was first published at the end of the eighteenth century, and given that the current health crisis is giving too much time to read books, I thought I’d pick a daily word from it until I got bored….

Itchland

Grose’s definition of this word, which is simply “Scotland”, doesn’t actually hint at how negative and offensive it was meant. For a period in the eighteenth century and into the nineteenth century, the Scots were referred to this in this way by the English, suggesting that they had lice and were infested. And, this was nothing new in terms of insults, the same word had been used against the Welsh in the seventeenth century.

It seems that English-Scottish relations improved by the 1820s or so, as the word went out of usage. Quite why it has made something of a return in the twentieth century, I’m not sure, perhaps it’s just in articles about the past….

The Dictionary of the Vulgar Tongue was first published at the end of the eighteenth century, and given that the current health crisis is giving too much time to read books, I thought I’d pick a daily word from it until I got bored….

Irish Apricots

This is defined by Grose as “Potatoes. It is a common joke against the Irish vessels, to say they are loaded with fruit and timber, that is, potatoes and broomsticks”. There was no end of similar phrases, with Irish apples, Irish footballs, Irish grapes and Irish lemons all meaning the same thing, ie, potatoes.

The Irish Apricots phrase wasn’t recorded before the end of the eighteenth century, so it was perhaps quite a new reference when Grose wrote about it. It was used more commonly in the early nineteenth century, but has since fallen out of use.

The Dictionary of the Vulgar Tongue was first published at the end of the eighteenth century, and given that the current health crisis is giving too much time to read books, I thought I’d pick a daily word from it until I got bored….

Jerrycummumble

This bizarre word is defined by Grose as “to shake, towzle or tumble about”. It’s likely Cockney Rhyming Slang for tumble, although quite how this established itself I have no idea, although it has also been recorded as being ‘jerry mumble’ which is at least easier to say. It was first recorded in the early eighteenth century, but was rarely used in written English. Unfortunately, the word has now fallen out of usage, likely never to return…..

The Dictionary of the Vulgar Tongue was first published at the end of the eighteenth century, and given that the current health crisis is giving too much time to read books, I thought I’d pick a daily word from it until I got bored….

Jark

Another one of Grose’s simple definitions, he simply writes that this is “a seal”, which is meant in the impression or stamps sense, not the thing that lives in the sea. Someone who forged documents was also sometimes referred to as a “jarkman”, as was someone who wrote begging letters. The word dates back to at least the sixteenth century, but the word origin is unknown.

And another word that has mostly gone out of usage….